Astro-dati

Nomi delle stelle: ordine alfabetico (330 nomi)
  • A (96)
  • B (8)
  • C (11)
  • D (16)
  • E (5)
  • F (3)
  • G (13)
  • H (10)
  • I (1)
  • J (2)
  • K (12)
  • L (1)
  • M (39)
  • N (6)
  • O (0)
  • P (17)
  • Q (0)
  • R (13)
  • S (31)
  • T (26)
  • U (2)
  • V (2)
  • W (3)
  • X (0)
  • Y (3)
  • Z (9)

Per ogni stella sono disponibili le traduzioni in italiano del nome.




A(96)
ACAMARθ foce del fiume 
ACHERNARα foce del fiume 
ACHIRDη   
ACRUXα alpha della croce 
ACUBENSα chela 
ADHAFERAζ ricciolo (di capelli) 
ADHARAε fanciulleADARA
ADHILξ   
AGENAβ la terra stabileHADAR
AINε occhioOCULUS BOREUS
AIN AL RAMIν1   
AL ANZε caproneAL MAAZ
AL DHANABγ coda 
AL GIEDI PRIMAα1 capraPRIMA GIEDI
AL GIEDI SECUNDAα2 capraSECUNDA GIEDI, GIEDI
AL HAUDθ laghetto, stagno 
AL KALB AL RAIρ2 cuore del pastore 
AL MINLIAR AL ASADκ   
AL MINLIAR AL SHUJAσ naso del serpenteMINCHIR
AL NAIRα luminosa 
AL NASLγ2 punta di frecciaNASH, AL WAZL, ZUJJ AL NUSHSHABAH, NUSHABA
AL SUHAILλ piano liscioAL SUHAIN AL WAZN
AL TERFλ sguardo 
AL THALIMAINι i due struzzi (con λ AQL) 
AL THALIMAINλ i due struzzi (con ι AQL) 
ALADFARη artigli (con μ LYR) 
ALAMAKγ1 specie di donnolaALMACK, ALMAAK
ALATHFARμ artigli (con η LYR) 
ALBALDAHπ   
ALBALIε colui che inghiotte 
ALBIREOβ1 becco della gallina 
ALCHIBAα tendaALCHITA, AL MINLIAR AL GHURAB
ALCOR80 vile, indegno 
ALCYONEη [Pleiadi] regina che evita il male25 TAU
ALDEBARANα colui che segueALDHABARAIN, COR TAURI, PARILICIUM
ALDERAMINα avambraccio destro 
ALDHIBAHζ  ELDSIB, KAOU PIH
ALDIBδ capro, secondo nodoALTAIS, NODUS II
ALGENIBγ fianco 
ALGIEBAγ1 fronteAL GEIBA
ALGJEBBAη fronte 
ALGOLβ orco, mostroALGHOUL, GORGONA, GORGONEA PRIMA, DEMON STAR
ALGORABδ corvoALGORES, ALGORAL, ALGOREL
ALHENAγ colui che risplende/avanzaALMEISAN
ALIOTHε capraALIATH
ALKALUROPSμ1 bastone da pastoreINKALUNIS, ICALURUS, CLAVA, VENABULUM
ALKRESα tazza 
ALKURHAHξ bagliore, sopracciglio del cavalloALKIRDAH
ALNAIRα luminosa 
ALNILAMε composizione di perleALNIHAN, ALNITAM
ALNITAKζ cinturaALNITAH
ALNIYATσ sostegno/scudo del cuore 
ALNIYATτ sostegno/scudo del cuore 
ALPHARDα la solitariaKALBELALPHARD, COR HYDRAE
ALPHECCA MERID.α   
ALPHIRKβ gregge 
ALRAIγ pastoreERRAI
ALRAMIα ginocchioRUKBAT, RUKBAT AL RAMI
ALRISCHAα corde, nastriOKDA, KAITAIN
ALSAFIσ treppiede per cucinareATHAFI, ALSAFI
ALSHAINβ falco 
ALSHATν   
ALSHAUKAT31  MEBSUTHAT
ALTAIRα colei che vola 
ALTARFβ punta, sguardo 
ALUDRAη verginità 
ALULA AUSTRALISξ primo (balzo di gazzella), sud 
ALULA BOREALISν primo (balzo di gazzella), nord 
ALWAIDβ testa del serpenteRASTABAN, ASUIA
ALYAθ1 grassa coda di pecoraALGA
ALZIRRξ   
ANCHAθ osso dell'anca 
ANGETENARτ2 ansa del fiumeAL ANCHAT AL NAHR
ANKAAα grande uccello mitologico araboNAIR AL ZAURAK, (LUCIDA) CYMBAE, HEAD OF PHOENIX
ANSERα oca 
ANTARESα rivale di MarteCOR SCORPII, KALB AL AKRAB, VESPERTILIO
ARCTURUSα coda dell'orsaHARIS-EL-SEMA
ARKAB POSTERIORβ2 tendine del ginocchio posteriore 
ARKAB PRIORβ1 tendine del ginocchio anteriore 
ARNEBα lepre 
ARRAKISμ danzatoreERRAKIS
ASCELLAζ ascella 
ASELLUS AUSTRALISδ asino meridionale 
ASELLUS BOREALISγ asino settentrionale 
ASELLUS PRIMUSθ primo asino 
ASELLUS SECUNDUSι secondo asino 
ASELLUS TERTIUSκ2 terzo asino 
ASTERIONβ (nome del cane), stella, gioiaCHARA
ASTEROPE21 [Pleiadi] scintillante, ostinataSTEROPE I
ATIKζ spallaATI
ATLAS27 [Pleiadi] un titano, che osa/soffre 
ATRIAα   
AUVAδ colui che abbaiaMINELAUVA
AVIORε   
AZELFAFAGEπ1 tartaruga (della Lira) 
AZHAη luogo della covata 
AZMIDISKEξ piccolo scudo 

B(8)
BAHAMθ bestiameBIHAM
BAITEN KAITOSζ ventre della balena 
BEIDο1 uova di struzzo 
BELLATRIXγ donna guerrieraAMAZON STAR
BENETNASCHη capo delle figlie in luttoALKAID, ELKEID
BETELGEUSEα ascella del giganteBETELGUEX, AL MANKIB
BOTEINδ piccolo ventre 
BRACHIUMσ braccioCORNU, ZUBEN ELGENUBI, ZUBENAKRABI

C(11)
CANOPUSα il timoniere di MenelaoSUHEL, SUHAIL
CAPELLAα caprettaALHAJOTH
CAPHβ palmo della manoKAFF, AL SANAM AL NAKAH
CASTORα castoro (Castore)APOLLO
CEBALRAIβ cane da pastoreCHELEB
CELAENO16 [Pleiadi] dal colorito scuroCELENO, THE LOST PLEIAD
CHOOα asta, pestelloTCHOU, SHU
CHORTθ costola, fiancoCOXA, CHERTAN
CHOWβ dinastia imperiale cinese 
COR CAROLIα2 cuore di Carlo (II d'Inghilterra) 
CURSAβ sedia o poggiapiedi (di Orione)DHALIM, KURSA

D(16)
DABIHβ massacratore 
DENEBα codaDENEB EL ADIGE, ARIDIF, ARRIOPH, GALLINA
DENEB ALGIEDIδ coda della capraSCHEDDI
DENEB DULFIMε coda del delfino 
DENEB EL OKABε   
DENEB EL OKABζ   
DENEB KAITOSβ coda della balena, ranaDIPHDA, DIPHDA AL THANI, RANA SECUNDA
DENEB KAITOS SCHAMALIι coda settentrionale della balena 
DENEBOLAβ coda (del leone)DENEB ALEET
DHENEBη codaDENEB ALGENUBI
DIADEMAα diadema 
DOUBLE DOUBLEε1   
DOUBLE DOUBLEε2   
DSCHUBBAδ fronteICLARKRAU
DUBHEα orsoDUBB, AK
DZIBANψ1 orsoDSIBAN

E(5)
EDASISCHι ienaED ASICH, ELDSICH, AL DHIHI
ELECTRA17 [Pleiadi] ambra, risplendente 
ELNATHβ il corno che cozzaELNATH, ALNATH
ELTANINγ mostro marinoETAMIN, RASTABAN, ZENITH STAR
ENIFε muso, nasoENIR, AL ANF, OS PEGASI, FOM

F(3)
FOMALHAUTα bocca del pesceFUM AL HUT, OS PISCIS MERID./NOTII, RANA PRIMA, DIPHDA AL AUWEL
FORNACISα   
FUM AL SAMAKAHβ bocca del pesce 

G(13)
GACRUXγ gamma della croce 
GARNET STARμ stella granata 
GEMMAα gemma, interruzione nell'anelloALPHEKKA, GNOSIA, GIOIELLO, ASHTAROTH
GIANFARλ dragoGIAUSAR, JUZA, GAIUSAR, GIANSAR
GIENAHε alaGIENAH CYGNI
GIENAH GHURABγ ala del corvo 
GOMEISAβ appannata, indistinta 
GORGONEA QUARTAω   
GORGONEA SECUNDAπ   
GORGONEA TERTIAρ   
GRAFFIASβ1 granchio, chelaGRASSIAS, AKRAB
GRAFIASξ granchio, chelaGRASSIAS, AKRAB
GRUMIUMξ mandibolaGENAM, NODUS I

H(10)
HAMALα arieteHEMAL, HAMUL, RAS HAMMEL
HASSALEHι  KABDHILINAN
HATYSAι (punta) luminosa della spadaNAIR AL SAIPH
HEAD OF HYDRUSα   
HEZEζ   
HOEDUS Iζ una delle capretteHAEDI, SADATONI
HOEDUS IIη una delle caprette 
HOMAMζ uomo dalla mente elevataHOMAN, HUMAM, AL HAMMAM
HYADUM Iγ   
HYADUM IIδ1   

I(1)
IZARε lombi, perizomaPULCHERRIMA, MIRAK

J(2)
JABBAHν fronte 
JABHAT AT AKRABω fronte dello scorpione 

K(12)
KAFFALJIDHMAγ palmo di mano accorciato 
KAJAMω clavaCUJAM
KAUS AUSTRALISε arco meridionale 
KAUS BOREALISλ arco settentrionale 
KAUS MEDIAδ arco centrale 
KE KOUANκ ufficiale di cavalleriaKE KWAN
KEIDο2 guscio d'uovo rottoKIED
KITEL PHARDα parte del cavalloKITALPHA, KITALPHAR
KOCHABβ stellaKOCHAH
KORNEPHOROSβ colui che porta la clavaRUTILICUS
KRAZβ  TSO HEA
KUMAν2 come l'ultima 

L(1)
LESATHυ aculeoLESUTH

M(39)
MAASYMλ  MISAM
MAIA20 [Pleiadi] madre, balia, la grande 
MARFAKθ   
MARFAKμ   
MARFIKκ polso, gomitoMARSIK, MIRFAK
MARFIKλ polso, gomitoMARSIC
MARKABα la cosa su cui si cavalca, spalla 
MARKABκ nave 
MATARη pioggia 
MEBSUTAε zampa allungataMELUCTA, MEBOULA
MEGREZδ punto di inserzioneKAFFA
MEISSAλ punto bianco, splendenteHEKA
MEKBUDAζ zampa rannicchiata 
MENα   
MENKABα nariceMENKAR, MONKAR, MEKAB
MENKALINANβ spalla di quello delle redini 
MENKARλ   
MENKENTθ spalla del centauro 
MENKIBξ spalla 
MERAKβ lombi 
MERGA38  MARRHA, EL MARA EL MUSALSELA, FALX ITALICA
MEROPE23 [Pleiadi] eloquente, mortale 
MESARTHIMγ2 grasso ariete 
MIAPLACIDUSβ acque placide 
MIMOSAβ mimosaBECRUX
MINKARε narice, becco 
MINTAKAδ cinturaMINTIKA
MIRAο meravigliosa 
MIRACHβ lombiMERACH
MIRAMη   
MIRFAKα gomitoMIRPHAK, ALGENIB
MIRZAMβ colui che ruggisceMURZIM
MIZARζ fasciatura (del perizoma)MIZAT, MIRZA
MULIPHAINγ stella su cui giurare 
MULIPHEINγ stella su cui giurareMULIPHEN, ISIS, MIRZA
MUPHRIDη solitaria (del portatore di lancia)MUFRID
MUSCIDAο museruola 
MUSCIDAπ1 museruola 
MUSCIDAπ2 museruola 

N(6)
NAOSζ naveSUHAIL HADAR
NASHIRAγ campo 
NEKKARβ bovaroNAKKAR
NIHALβ cammelliNIBAL
NUNKIσ del dio sumero delle acque 'Enki'SADIRA
NUSAKANβ le due serie (sequenze) 

O(0)

P(17)
PEACOCKα pavone 
PHAKTα colombaPHAET, PHAD
PHECDAγ cosciaPHAD, PHEKHA
PHERKADγ polpaccioPHERKAD MAJOR
PHERKAD MINOR11   
PHURUDζ scimmie, le solitarie 
PLEIONE28 [Pleiadi] regina che navigaBU TAU
POLARISα polareALRUCCABAH, CYNOSURA, PHOENICE, TRAMONTANA, YILDUZ, MISMAR
POLARISα polareALRUCCABAH, CYNOSURA, PHOENICE, TRAMONTANA, YILDUZ, MISMAR
POLARIS AUSTRALISσ polareSOUTH STAR
POLLUXβ molto vino (Polluce) 
PORRIMAγ dea romana del partoARICH
PRAECIPUA46 stella principale 
PRIJIPATIδ signore della creazione 
PROCYONα che precede il caneANTECANIS, ELGOMAISA
PROPUS1   
PROPUSη piede anteriorePRAEPES, TEJAT PRIOR
PROPUSι   

Q(0)

R(13)
RANAδ rana 
RAS ALHAGUEα testa del serpente 
RAS ELASED AUSTR.ε testa del leone (meridionale)AL RAS AL ASAD AL JANUBIYYAH, ALGENUBI
RAS ELASED BOREALISμ testa del leone (settentrionale)RASALAS, RAS AL ASAD AL SHAMALIYY, ALSHEMALI
RASALGETHIα1 testa dell'inginocchiato 
RASALMUDALLAHα triangolo, vertice del triangoloMOTHALLAH, METALLAH, CAPUT TRIANGULI, ATRIA
REGULUSα principe, piccolo reCOR LEONIS, REX, AL KALB AL ASAD, KABELECED
RIGELβ piedeAL RIJIL, ALGEBAR, ELGEBAR
RIGEL KENTα1 piede del centauroRIGEL KENTAURUS, TOLIMAN
RIJL AL AWWAμ   
ROTANEVβ 'Venator' al contrario 
RUCHBAω2 ginocchioRUKBAT AL DAJAJAH
RUCHBAHδ ginocchioRUCHA

S(31)
SABIKη colui che precede 
SADALACHBIAγ stella fortunata delle tendeSADACHBIA
SADALBARIμ stella fortunata dell'eccellente 
SADALMELIKα stella fortunata del reEL MELIK, SAAD EL MELIK
SADALSUUDβ la fortuna delle fortune 
SADRγ pettoSADOR, SADIR
SAIPHκ elsa (della spada) 
SALMτ  KERB, EL KHEREB
SARGASθ colui che colpisce o afferra 
SARINδ   
SCEPTRUM53 scettro 
SCHEATβ gambaSEAT ALPHERAS, MENKIB
SCHEATπ zampaSEAT, SKAT
SCHEDIRα pettoSCHEDAR
SEGINε  NAVI ('Ivan' al contrario)
SEGINUSγ 'Theguius' tradotto da BootesHARIS
SHAMα  ALSAHM
SHAULAλ coda alzata 
SHELIAKβ tartaruga (carapace)SHILIAK
SHERATANβ i due segniSHARATAN
SIRIUSα che brucia o scottaCANICULA, DOG STAR, ASCHERE
SIRRAHα ombelico (dello stallone)ALPHERATZ
SITULAκ brocca 
SKATδ gambaSCHEAT
SPICAα spigaAZIMECH, ALARAPH
STEROPE II22 [Pleiadi] scintillante, ostinata 
SUALOCINα 'Nicolaus' al contrarioSVALOCIN
SUBRAο   
SUHAIL AL MUHLIFγ2 piano liscio, orizzontaleREGOR
SULAPHATγ tartaruga 
SYRMAι fila 

T(26)
TABITπ1 colui che sostiene o resiste 
TABITπ2 colui che sostiene o resiste 
TABITπ3 colui che sostiene o resiste 
TABITπ4 colui che sostiene o resiste 
TALITHA AUSTRALISκ terzo (balzo di gazzella), sud 
TALITHA BOREALISι terzo (balzo di gazzella), nordTALITHA, DNOCES
TANIA AUSTRALISμ secondo (balzo di gazzella), sudAL KAFZAH AL THANIYAH
TANIA BOREALISλ secondo (balzo di gazzella), nordAL KAFZAH AL THANIYAH
TARAZEDγ falco che predaREDA
TAYGETA19 [Pleiadi] dal collo lungo 
TEGMENζ1 coperturaTEGMINE
TEJAT POSTERIORμ piede posterioreCALX, PISH PAI
TEREBELLUM59   
TEREBELLUM60   
TEREBELLUM62   
TEREBELLUMω   
THABITυ colui che sostiene o resiste 
THEEMINυ2  BEEMIN
THUBANα serpenteADIB, DRAGON'S TAIL
TORCULARIS SEPTENTR.ο   
TSEEN KEφ la testimonianza dei cieli 
TSIHγ frustaCIH
TSZEλ figlio 
TSZE TSEANGι secondo generale 
TURAISι piccolo scudoTUREIS, SCUTULUM, ASPIDISKE
TYLε  KIN YU (pesce rosso)

U(2)
UKDAHτ nodo 
UNUKHALHAIα collo del serpenteUNUK, UNUK EL HAIA, COR SERPENTIS

V(2)
VEGAα colei che si avventa in picchiataFIDIS, HARP STAR
VINDEMIATRIXε vendemmiatriceALMUREDIN, PROVINDEMIATOR, PROTRIGETRIX, ALARAPH

W(3)
WASATδ centro del cielo 
WEZENδ pesoALWAZN, WESEN, AL WAZOR
WEZNβ pesoWAZN

X(0)

Y(3)
YED POSTERIORε mano posteriore 
YED PRIORδ mano anterioreYAD, YED
YILDUNδ stella 

Z(9)
ZANIAHη angolo 
ZAURAKγ imbarcazione 
ZAVIJAVAβ angolo dell'imbonitore, il più saggioZAVIJAH, ZARIJAN, MINELAUVA, ALARAPH (colei che raccoglie l'uva)
ZIBALζ   
ZOSMAδ perizomaZOSCA, DUHR, ZUBRA, ZOZMA
ZUBEN ELAKRABγ chela del granchioZUBEN HAKRAKI, ZUBEN EL HAKRABI
ZUBEN ELAKRIBIδ  MULU-LIZI (uomo del fuoco)
ZUBEN ELGENUBIα2 chela meridionaleKIFFA AUSTRALIS, ELKHIFFA AUSTRALIS
ZUBEN ELSCHEMALIβ chela settentrionaleZUBENESCH, ZUBENELG, KIFFA BOREALIS